-
1 договор о продаже товара, находящегося в пути
Law: arrival contractУниверсальный русско-английский словарь > договор о продаже товара, находящегося в пути
-
2 плата за переадресовку груза, находящегося в пути
Economy: reconsigning chargeУниверсальный русско-английский словарь > плата за переадресовку груза, находящегося в пути
-
3 право на отзыв товара, находящегося в пути, из-за неплатёжеспособности покупателя
Economy: right of stoppage in transitУниверсальный русско-английский словарь > право на отзыв товара, находящегося в пути, из-за неплатёжеспособности покупателя
-
4 продажа товара, находящегося в пути
1) Economy: sale on arrival, sale to arrive2) Business: sale to arrivalУниверсальный русско-английский словарь > продажа товара, находящегося в пути
-
5 плата за переадресовку груза, находящегося в пути
reconsigning charge4000 полезных слов и выражений > плата за переадресовку груза, находящегося в пути
-
6 задержание товара в пути
Law: stoppage in transitu (право продавца приостановить передачу находящегося в пути товара покупателю, не оплачивающему стоимость товара)Универсальный русско-английский словарь > задержание товара в пути
-
7 к прибытию
1) Economy: arrive (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути), to arrive (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути)2) Business: sold "to arrive" (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути) -
8 sale on arrival
продажа товара, находящегося в пути* * *Международные перевозки/Таможенное правопродажа товара, находящегося в пути -
9 right of stoppage in transit
2) Деловая лексика: право задержания в пути, право остановки в путиУниверсальный англо-русский словарь > right of stoppage in transit
-
10 sale on arrival
1) Юридический термин: договор заморской продажи "по прибытии", продажа товара в пути (риск случайной гибели или порчи товара во время перевозки несёт продавец)2) Экономика: продажа товара, находящегося в пути -
11 sale to arrive
1) Юридический термин: договор заморской продажи "по прибытии", продажа товара в пути (риск случайной гибели или порчи товара во время перевозки несёт продавец)2) Экономика: продажа товара, находящегося в пути -
12 stoppage in transitu
Юридический термин: задержание товара в пути (право продавца приостановить передачу находящегося в пути товара покупателю, не оплачивающему стоимость товара) -
13 stoppage
1) остановка, задержка2) прекращение работы, забастовка3) приостановление (платежей, судопроизводства и т.д.)4) прекращение снабжения чем-л.5) вычет, удержание•stoppage in transitu — остановка, задержание ( товара) в пути (право продавца приостановить передачу находящегося в пути товара покупателю, не оплачивающему стоимость товара)
-
14 arrive
əˈraɪv гл.
1) прибывать the train( bus, etc.) has arrived ≈ поезд (автобус и т. п.) прибыл/пришел He arrived after dark. ≈ Он приехал, когда было уже темно. to arrive at a small station ≈ прибывать/приходить/приезжать на маленькую станцию to arrive in a country( in town, in harbour, etc.) ≈ прибывать/приезжать в страну (город, гавань и т. п.) to arrive upon the spot (the scene, etc.) ≈ прибывать на место (место происшествия и т. п.) to arrive with а train (with a steamer, by aeroplane, etc.) ≈ прибывать поездом( пароходом, самолетом и т. п.) to arrive on horseback (bicycle, etc.) ≈ приехать на лошади( велосипеде и т. п.) to arrive on foot ≈ приходить пешкам When did the new teacher arrive on the scene? ≈ Когда появился новый учитель? Syn: come
2) достигать( чего-л.), приходить (к чему-л.) (at) arrive at a conclusion arrive at a decision arrive at an idea arrive at a goal arrive at a price Syn: compass
3) достигать (какого-л. возраста) to arrive at the age of seventy ≈ доживать до семидесяти arrive at manhood ≈ достигать зрелого возраста
4) наступать (о времени, событии) the moment has arrived ≈ настал момент
5) добиться успеха, признания He is a younger man, and has, in the large sense of the word, only arrived comparatively recently. ≈ Он еще молод, и, в широком смысле слова, только недавно добился признания.прибывать, приезжать - all the guests have *d все гости уже прибыли - to * in London прибыть в Лондон - the police *d on the scene на место происшествия прибыла полиция - sold "to *" (коммерческое) к прибытию (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути) достигать, приходить к чему-либо - to * at an understanding достигнуть взаимопонимания - to * at a decision принять решение - to * at a conclusion прийти к заключению достигать (какого-либо возраста) - to * at the age of twenty достигнуть двадцати лет наступать (о времени) - at last the hour *d наконец час пришел сделать карьеру;
добиться успеха, признания - a genius who had never *d гений, не получивший признания ( эвфмеизм) родиться - her baby *d during the night она родила ночью( французское) удачливый честолюбец или карьерист;
человек, добившийся влияния, богатства и т. п. (французское) выскочка, парвенюarrive добиться успеха;
an actor who has arrived актер, который добился успеха, прославился ~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли ~ суд. достигать ~ наступать (о времени, событии) ~ прибывать (at, in, upon) ~ прибывать~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли conclusion: ~ умозаключение, вывод;
to draw a conclusion делать вывод;
to arrive at a conclusion прийти к заключению~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли -
15 pre-emption
сущ.
1) покупка прежде других
2) преимущественное право на покупку (амер. на покупку государственной земли) ;
использование преимущественного права покупки покупка прежде других;
скупка преимущественное право покупки - * right (американизм) (канадское) преимущественное право на покупку освоенного земельного участка (не более 160 акров) (юридическое) право правительства воюющей стороны на покупку товара, принадлежащего гражданам другой страны и находящегося в пути( обыкн. в страну неприятеля) (разговорное) захват, овладение;
присвоение( военное) упреждение( карточное) объявление большого числа взяток (специальное) прерывание обслуживания pre-emption использование преимущественного права покупки ~ наложение ареста на товар в осуществление преимущественного права покупки ~ преимущественное право покупкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pre-emption
-
16 sale on arrival
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sale on arrival
-
17 arrive
[əʹraıv] v1. прибывать, приезжатьto arrive in London [at a port] - прибыть в Лондон [в порт]
the police arrived on /upon/ the scene - на место происшествия прибыла полиция
sold ❝to arrive❞ - ком. к прибытию (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути)
2. (at)1) достигать (чего-л.), приходить (к чему-л.)2) достигать (обыкн. какого-л. возраста)3. наступать ( о времени)at last the hour arrived - наконец час пришёл /настал/
4. сделать карьеру; добиться успеха, признанияa genius who had never arrived - гений, не получивший признания
5. эвф. родиться -
18 preemption
pre-emption
1> покупка прежде других; скупка
2> преимущественное право покупки
_Ex:
pre-emption right _ам. _канад. преимущественное право на
покупку освоенного земельного участка (не более 160 акров)
3> _юр. право правительства воюющей стороны на покупку товара,
принадлежащего гражданам другой страны и находящегося в пути
(обыкн. в страну неприятеля)
4> _разг. захват, овладение; присвоение
5> _воен. упреждение
6> _карт. объявление большого числа взяток
7> _спец. прерывание обслуживания -
19 afloat
[ə'fləʊt]1) Общая лексика: в море, в полном разгаре (деятельности), в разгаре, в ходу (various rumours were afloat - ходили разные слух), во флоте, на воде, на корабле, на море, на плаву, на плаву в открытом море, на службе в военном флоте, находящийся в обращении, находящийся в ходу, плавающий, плавающий на поверхности воды, плывущий по течению, располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения, на поверхности2) Геология: в движении, на свободной воде, плавающий по воде, по течению3) Морской термин: (находящийся) на службе в военном флоте, находящийся на службе в военном флоте, плавающий на свободной воде4) Военный термин: находящийся в строю (о корабле)5) Юридический термин: "в плаву" (условие сделки при. продаже товара, находящегося в пути), находящийся на плаву6) Экономика: располагающий денежными средствами для ведения дела7) Горное дело: плавающий на воде8) Банковское дело: располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения дела9) Макаров: в действии, в деле, в плавании, в полном разгаре деятельности, в разгаре деятельности, в употреблении, залитый водой, на борту, на ходу, находящийся в движении, не на мели, покрытый водой, при деньгах, на поверхности (воды), на борт (судна), на борту (судна)10) Общая лексика: в уровень -
20 arrival contract
1) Юридический термин: договор о продаже товара, находящегося в пути2) Экономика: контракт, по которому товар переходит в распоряжение покупателя после его прибытия в место назначения
См. также в других словарях:
нормированная удельная длина пути утечки, мм/кВ — 3.1.11 нормированная удельная длина пути утечки, мм/кВ: Длина пути утечки изолятора, отнесенная к наибольшему рабочему напряжению, приложенному к изолятору. Примечание Это определение отличается от того определения удельной длины пути утечки, где … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электросемафор — оптический сигнал, устанавливаемый на линиях железных дорог для регулирования движения поездов. Указания этого сигнала находятся в зависимости от положения электрических аппаратов или приборов, находящихся на станциях и постах, связанных тем или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звук — У этого термина существуют и другие значения, см. Звук (значения). Звук, в широком смысле упругие волны, распространяющиеся в какой либо упругой среде и создающие в ней механические колебания; в узком смысле субъективное восприятие… … Википедия
Звуки — Звук, в широком смысле упругие волны, распространяющиеся в среде и создающие в ней механические колебания; в узком смысле субъективное восприятие этих колебаний специальным органом чувств животных или человека. Как и любая волна, звук… … Википедия
Лайман-альфа лес — (Lyα лес) многократное повторение абсорбционной линии Лайман альфа в спектрах далеких астрономических объектов. Для очень далёких объектов это явление может быть настолько сильным, что вызывает значительный спад интенсивности в некотором… … Википедия
Работный дом — Вопрос о Р. доме заслуживает у нас ныне особого внимания, ввиду подготовляющихся преобразований общественного призрения (см. Призрение общественное) и учреждения при министерстве юстиции комиссии для изучения мер борьбы с нищенством. Борьба эта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
О-4, Об- и Обо- — префикс 1. Словообразовательная единица, выделяющаяся в глаголах совершенного вида со значением: направить мимо предмета, находящегося на пути, действие, которое названо мотивирующим словом (обежать, обойти, объехать, оплыть, оползти и т.п.)… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
о- — I префикс; = об , обо Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значениями 1) направить вокруг, во все или на все стороны чего либо действие, названное словами, от которых соответствующие глаголы образованы (обежать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МОДЕРАТОР — устройство, состоящее из тройника и клапана в виде заслонки, находящегося на пути между паровыпускной трубой цилиндров паровозной машины и патрубком, идущим к конусу. В случае необходимости заслонка поворачивается и перекрывает проход в конус,… … Технический железнодорожный словарь
РАДИОЭХО — электромагнитный сигнал, отражённый от объекта, находящегося на пути распространения радиоволн, и затем принятый в пункте наблюдения. На измерениях времени прохождения Р. от объекта до пункта наблюдения основана радиолокация. При импульсной… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Перепродажа товара — Перепродажа товара, купленного на условиях СИФ перепродажа первоначальным импортером товара, купленного на условиях СИФ и находящегося в пути. Перепродажа оформляется посредством индоссамента отгрузочных документов: коносамента, спецификации,… … Финансовый словарь
